Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

main

***

«Любовное настроение» я смотрела по-китайски с русскими титрами. Не только потому, что я фанат оригинального звука, хотя я фанат, но и потому, что в диалогах непонятно, кто что говорит. Дикторы очень спешат, стараясь совпасть с китайскими репликами. Это гибельное занятие, потому что китайский плотнее русского, особенно если китайцы решили убить диалог многоэтажной вежливостью «позвольте я провожу вас, ах, не беспокойтесь, никакого беспокойства».

У меня однажды была такая же ужасная история. Мы переозвучивали китайский ролик. Он пришел к нам на адаптацию для тестирования, и поэтому на диктора бюджета не было. Так что ролик озвучивала я. И это был какой-то кошмар, потому что китайский доктор говорил как пулемет. Сначала я не уложилась совсем. И мы порезали текст. Потом еще порезали. А потом еще. Но все равно осталось много. Я уложилась попытки с двадцатой, а потом звукорежиссер меня еще немного ускорил.

На тестировании потом было смешно. Были комментарии типа «многовато говорит ваш доктор», но никто даже не вздрогнул, что мужчину озвучила женщина. Благословенное было время.
main

***

Крайне редко, но случается и обратная ошибка, когда инструмент синтеза принимают за инструмент анализа. Как со схемой Наташи Лаурель, в которой она делит женские типажи на Салонных и Степных. Мне схема очень нравится, но она не годится для анализа образов.

Для анализа она работает только в руках автора, который тут подрежет, там поправит, здесь челюсть найдет, вот и срослось. Но у других этот номер не проходит и число адептов не растет. Зато как инструмент синтеза эта схема работает отлично. Она задает удобную точку отсчета и никак потом не ограничивает. И это хорошо, потому что в одежде ограничителей хватает и так: это не налезло, это дорого, в этом холодно, ну а это вообще ни в какие ворота.
main

Рабочее

Я показываю этот инструмент взрослым студентам, чья работа внезапно свернула в сторону «принеси то, не знаю что». Он позволяет упорядочить процесс поиска решений. Профессионалы мучительных раздумий могут спать спокойно, у них все это уже в голове.

Collapse )
main

Как продакт работу искал

Роскошный материал про то, как продакт-менеджер искал работу в Москве:

https://medium.com/@ivanook/productinrussia-644e8f3cedd6

Сухой остаток: найти работу можно только в двух состояниях. Первый вариант — полное помутнение сознания, когда просто не видишь всей этой херни. Второй вариант — полное просветление, когда понимаешь, что она не имеет значения. Надо просто войти внутрь и устроить все по-своему.

Если не прорветесь до конца, знайте, что у автора все хорошо. Он бросил ходить по интервью и открыл свой бизнес.

summer

Игры с природой

Пришла дочь из университета. Рассказала про игры с природой, которые они проходили сегодня по теории игр. Слушайте, это ж я! Одно из моих занятий полностью попадает под описание игр с природой. И применяю я критерий Гурвица. Ну наконец-то есть научное объяснение моих действий, а то я расстраивалась, что со мной что-то не так.

А как вы принимаете решения?

Лекция была примерно такая:
https://docplayer.ru/29456033-3-1-ponyatie-igry-s-prirodoy-3-2-prinyatie-resheniy-v-usloviyah-neopredelennosti-3-3-prinyatie-resheniy-v-usloviyah-riska.html
main

Урри

Прочитала «Как выглядит будущее?» Джона Урри. Сказать по этому поводу нечего. Это сборная солянка из ужасов, которые успело напридумывать человечество про будущее. Там все: и научные работы, и романы, и кино. «Безумный Макс», как же без него. Зато узнала два новых слова «coffice» и «unoffice». Первое — это то, что у нас коворкинг, а второе — антикафе.
summer

Гладко было на экране

Просмотрела очередную порцию материалов про поколение Z. Ржу. Чего я не понимаю, так это зачем вся эта лабудень производится. После таких материалов у людей постарше складывается ощущение, что вся молодежь технологически подкована, креативна, одинаково владеет словом, звуком, картинкой и кодом, а также с полпинка осваивает концептуальную разработку чего угодно. Что в результате происходит? Взрослые люди относятся к молодежи с завышенными ожиданиями и предполагают, что те абсолютно без помощи могут освоить все что угодно. Это, разумеется, не так. Мало того, что каждая конкретная молодежь владеет чем-то своим и никак не всем вместе, так еще и у всех колоссальные коммуникационные проблемы. Связаны они с тем, что организация человеков в школах-университетах и на рабочем месте отличается как небо от земли.

В результате молодежь предъявляет миру три стратегии борьбы с этой ситуацией:

1 - забивает на все, выковыривая их рабочего процесса только то, что хоть как-то понятно или интересно (полагаю, это и есть источник прикольных видосов о поколении Z),

2 - сжав зубы, насмерть бьется с непонятным (в этот момент я не понимаю, почему слово grit придумали не мы),

3 - находит себе ментора на рабочем месте, чтобы слегка сесть ему на шею и разобраться что, как и куда (почти всегда это происходит при наличии родственных связей).

Каждая из этих стратегий очень сложна в исполнении. Людям очень трудно. А вы говорите, креативность.
winter

Спин-офф к посту о фрилансерах

К предыдущему. Диалог между представителем рынка и нерынка выглядит идиотично, как любой контекстный конфликт. Представитель нерынка взмахивает крылами, рыночник выпучивает глаза, и в этом положении они замирают.

Насладиться зрелищем можно в интервью Агутина Дудю.
Collapse )
winter

Продвижение для фрилансеров - заниматься, не заниматься, почему не заниматься

Этот пост написан по мотивам одной дискуссии в ФБ. Букв много, интересно может быть только фрилансерам. Примеры даны на основании знакомых мне секторов.

Сначала нужно определить, где мы находимся. Возможны три опции:
1. Рынок (работа с клиентами)
2. Нерынок (работа с клиентами)
3. Массовый рынок (работа без клиента)
Collapse )