Впрочем большинство людей, которым надо быстро выловить эквивалент, просто берут первое слово из списка, а оно обычно унаследовано из больших академических словарей. Так что вероятность попадания все же есть.
UPD: Вот это прелееееестно, прелееестно:
И это так мило, что "загробная жизнь" - это не предлог
