Катерина Ковалева (kovaleva) wrote,
Катерина Ковалева
kovaleva

Category:

Англичане говорят не то, что говорят, остальные думают, что понимают, что они говорят, но это не так

Милая вещь и довольно точная, по моему опыту. Взято отсюда. Комментарии тоже доставляют. Кто-то добрый написал про эту таблицу - also known as my mother-in-law's translation guide. Ну и чтоб два раза не вставать - на тему особенностей англичан есть гениальнейшая книжка Kate Fox 'Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour' - вот эта. Она есть в переводе на русский, но я не проверяла, насколько он хорош. И смертельно жаль, что ничего подобного нет про русских.

eyJNd

Таблица найдена via bleu_claire
Tags: коммуникация, образование
Subscribe

  • Лошади и ракеты. Успех через провал

    Книга Генри Петроски «Успех через провал. Парадокс дизайна» не соответствует ни своему названию, ни концепции, заявленной в предисловии. Концепция…

  • ***

    Из смешного к предыдущему. Даже большие бренды не всегда понимают, из чего они на самом деле состоят. Есть известнейшая история про американские…

  • О соотношении денег и смыслов

    Почему продвижение не работает. Дальнейшие многобукв могут быть интересны тем, кто предлагает миру личные товары и услуги. У процесса личного…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments