Катерина Ковалева (kovaleva) wrote,
Катерина Ковалева
kovaleva

Category:

Блестящее определение

Мама: Папа, а что такое авторизованный перевод, можешь мне объяснить? Нет, ну конкретно: авторизованный перевод в поэзии – что такое?
Папа: Вот тебе конкретный пример:
Я помню чудное мгновенье, как бы:
Передо мной явилась как бы ты.

Вот если Пушкин это одобрит, то это и будет авторизованный перевод поэзии Пушкина на современный язык.
Subscribe

  • Про цвета

    Читаю сейчас книгу про визуальное восприятие, и там, со ссылкой на Оливера Сакса, рассказывается о художнике, который утратил способность видеть…

  • Образование для образованных

    «Образование для образованных» Анатолия Левенчука является рабочей тетрадью автора с записями по subj. Если пытаться читать ее как…

  • ***

    Узнала из ленты - https://navlasov.livejournal.com/193979.html, что басни Крылова дети теперь читают в новой редакции — с исправленными…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments