Катерина Ковалева (kovaleva) wrote,
Катерина Ковалева
kovaleva

Categories:

Greyhound

Greyhound — военная драма про борьбу с подводными лодками — мне понравился. И фильм, и книга. Я пошла его смотреть после отзыва френда (https://richteur.livejournal.com/457103.html), который написал, что его хвалят и просто зрители, и настоящие моряки. Мне повезло меньше: я видела и отрицательные отзывы. Но только после просмотра поняла, насколько они безумны.

При этом весь фильм — все-таки не морское пособие. Хотя корабельный контекст там настолько мощный, что мне пришлось его смотреть с русскими субтитрами. Она довольно однообразна — Captain has the conn// Aye, aye, sir// Dicky, cover the right flank// We have the target bearing 087 — но все равно по началу сводит с ума. Но в первую очередь этот фильм — личная драма человека, который впервые принимает участие в боевых действиях, да еще и в роли командира эскорта конвоя. Именно он отвечает за общую безопасность. И задача эта по масштабу невероятна. Потому что конвой — это вовсе не аккуратная очередь из кораблей, как я себе представляла, а огромный прямоугольник площадью в 30 квадратных миль, внутри которого корабли построены в ряды. И этот прямоугольник идет сложным зигзагом, чтобы его не так легко было обнаружить противнику. Охранных кораблей всего четыре, а подводных лодок гораздо больше.

Претензии к фильму в основном заключаются в том, что неправильно показаны подводные лодки на радаре (ок, я не заметила) и недостаточно отражен героизм других союзников. Ну вот второе — это просто анекдот. Это целиком американская история, а какую еще должны были снять американцы?

Экранизация очень бережная, из книги перенесли почти все, что можно было перенести, даже религиозность капитана. В книге он свои размышления постоянно оформляет цитатами из Библии, и ситуации, для которой не нашлось бы нужной цитаты, просто не существует. В книге порадовал момент, когда капитан вгрызается зубами в заледеневший сэндвич и только потом вспоминает, что он не помолился перед едой. Это ничего, думает капитан, Бог поймет, главное, что я делаю нужное дело. Эти цитаты переноса на экран не пережили, там Том Хэнкс просто перед каждой чашкой кофе делает паузу, а потом произносит «Аминь», и всем понятно, что он молился.

В общем, это хороший фильм и хорошая книга. Экранизация практически по учебнику, может порадовать тех, кто знает, как трудно тащить текст в картинку.
Tags: кино, чтение
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Atlantique

    Внезапно посмотрела «Атлантику», французский фильм, взявший Гран-при в Каннах в прошлом году. Фильм именно французский, пусть вас не обманывают…

  • ***

    Вышел 6-й сезон «Босха». Я пока не смотрела, но видела совместное интервью Майкла Коннелли с Титусом Уэлливером. Коннелли однажды уже продал в…

  • Вавилон-Берлин

    Посмотрела первый сезон Вавилон-Берлин про Веймарскую Германию. Шикарный нуар. Мало того, что он эстетически безупречен. Там еще есть одна вещь,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments