Катерина Ковалева (kovaleva) wrote,
Катерина Ковалева
kovaleva
Category:

Коридор в голове

Смотрю сериал на сербском про местную контрразведку. Сербского не знаю, понадеялась на славянское братство и навыки дешифровки видеоряда. Кошмарно тяжело. При том, что знакомых слов навалом, а некоторые фразы так просто подарок: «пришли снимки (нрзб) эмбассады». Ну что, я готова поверить, что изучение языка действительно стимулирует мозг. У меня через 10 минут просмотра возникает ощущение, что кто-то грызет новый коридор в голове. Но все-таки, если кто-нибудь узнает, что «Државни службеник» перевели на русский или английский, скажите, а?

Вот отзыв человека, который посмотрел. Очевидно, что у него с сербским намного лучше, чем у меня
— https://richteur.livejournal.com/427075.html
Tags: кино
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Tiny Pretty Things

    Сериал о балетной школе Tiny Pretty Things — это так плохо, что даже хорошо. Что хорошо без оговорок — как танцуют. В фильме заняты взрослые…

  • Bridgerton

    Я посмотрела этот несчастный сериал про английскую аристократию, который заклеймили за расовое несоответствие. Это очень смешно. Потому что он вообще…

  • Неортодоксальная

    «Неортодоксальная» Деборы Фельдман — неожиданно хорошая книга. Неожиданно для меня, потому что сколько-то-серийный фильм по этой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 17 comments

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Tiny Pretty Things

    Сериал о балетной школе Tiny Pretty Things — это так плохо, что даже хорошо. Что хорошо без оговорок — как танцуют. В фильме заняты взрослые…

  • Bridgerton

    Я посмотрела этот несчастный сериал про английскую аристократию, который заклеймили за расовое несоответствие. Это очень смешно. Потому что он вообще…

  • Неортодоксальная

    «Неортодоксальная» Деборы Фельдман — неожиданно хорошая книга. Неожиданно для меня, потому что сколько-то-серийный фильм по этой…