Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

Categories:

***

К предыдущему. В том, как мы любим скрывать в английских текстах свою русскость, есть забавный оттенок самоцели. Вот я поставлю артикли правильно, и никто меня не узнает. А на выходе будет красота. Бороться, в общем-то следует не за это, а за понимание, но борьба за понимание редко дает на выходе шедевр. И так мы можем прийти к выводу, что нами движет страсть сливаться с пейзажем и делать красиво.
Tags: люди, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Inside the Ritz Hotel

    Только мы с вами поговорили про изнанку, и тут же сетью принесло фильм про отель Ритц — Inside the Ritz Hotel. Скорее промо, чем документальный, но…

  • Акцент

    Что касается приемлемого русского акцента, то в Love Death Robots есть серия про русских — последняя, где солдаты бьются с зомби. Я не знаю, на какой…

  • ***

    Ну и до кучи про язык. Люди часто думают, что они чего-то не получили из-за недостаточного знания языка. Или сильного акцента. Но чаще всего это не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments