Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

Признаки русского английского

Quora прислала чудесное: ответ на вопрос «По каким признакам вы узнаете текст, написанный русским?»:

https://www.quora.com/English-native-speakers-how-do-you-define-Russian-native-speakers-just-by-writing-Ive-met-people-on-the-internet-who-easily-defined-me-as-Russian-and-Im-really-curious/answer/Thomas-Hulbert-1

Ответ большой и толковый, написан американцем, живущим в Москве. В последнем абзаце автор пытается нас утешить.
Tags: люди, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Inside the Ritz Hotel

    Только мы с вами поговорили про изнанку, и тут же сетью принесло фильм про отель Ритц — Inside the Ritz Hotel. Скорее промо, чем документальный, но…

  • Акцент

    Что касается приемлемого русского акцента, то в Love Death Robots есть серия про русских — последняя, где солдаты бьются с зомби. Я не знаю, на какой…

  • ***

    Ну и до кучи про язык. Люди часто думают, что они чего-то не получили из-за недостаточного знания языка. Или сильного акцента. Но чаще всего это не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments