Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

Какие великолепные диалоги в Downton Abbey, каждая фраза звенит (здесь должны быть восклицательные знаки в количестве тысячи штук). Вот, например, первая серия второго сезона. Разговаривают дворецкий Карсон и домоправительница Хьюз. Она сообщает ему, что только что узнала нечто очень важное. Но исключительно потому, что подслушивала. Далее идет следующий обмен репликами:

Mr. Carson: Now, if I was a gentleman, I wouldn't want to know.
Mrs. Hughes: But you're not.
Mr. Carson: Fortunately.

И он закрывает дверь, чтобы ее выслушать. Я даже не знаю, что меня больше радует: такая целостность героев или то, как это сказано.
Tags: кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments