Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

The pants or the books

Хорошее интервью с Леви-Строссом на Горьком: https://gorky.media/context/levi-stross-eto-zhe-dzhinsy/

Фрагмент про джинсы очень смешной, все остальное, конечно, более серьезное:

Я пришел в Новую школу, чтобы представиться, и мне сразу сказали: «Не вздумайте говорить, что ваша фамилия Леви-Стросс. Здесь вас будут звать Клод Л.-Стросс». Я спросил: почему — и мне ответили: «The students would find it funny». Это же джинсы! Так я и прожил в США несколько лет с изуродованной фамилией. С тех пор этот злосчастный однофамилец меня преследует. Что за напасть! И года не проходит, чтобы я не получил заказ на джинсы, чаще всего из Африки… Несколько лет назад меня пригласили прочитать серию лекций в Беркли. Как-то вечером мы с женой решили поужинать в ресторане, но столик заранее не забронировали. На входе стояла очередь, и официант спросил нашу фамилию, чтобы позвать нас, когда освободится место. Услышав наше имя, он тут же спросил: «The pants or the books?»

Tags: чтение
Subscribe

Posts from This Journal “чтение” Tag

  • Автобиография Агаты Кристи

    Дочитала автобиографию Агаты Кристи. Мне очень понравилось. Это та самая жизнь, откуда растут все английские романы с начала прошлого века. Конечно,…

  • Кому харизмы? Есть лишних два ведра

    Книга «Харизма» Оливии Фокс Кабейн идеально подойдет тем, у кого все в порядке, и нужно только немного поднажать. По всей книге рассеяны…

  • ***

    Умерла Ирина Викторовна, которой я помогала писать мемуары. Это не неожиданность, она уже полгода как будто закрывала за собой дверь. И все равно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments