Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

Хронологически одаренный

Business Writing: What Works, What Won’t by Wilma Davidson — скучная и устаревшая книга. Я сама виновата, надо было внимательней смотреть на дату издания. Подумаешь, написано 2011 год. Смотри глубже, читатель. Рецензия редакции датирована 1994 годом, и то, наверное, не сразу написали. В следующий раз буду годы жизни автора проверять.

Рекомендации по содержанию писем в принципе не устарели, но форма писем значительно изменилась. Никто не будет сейчас возиться с их версткой, все силы люди оставляют в борьбе с презентациями.

Зато микровставка про политкорректность — шедевр.

Как вам такое:

"Would you prefer being old or chronologically gifted?"

Перевести можно дословно:

"Вы предпочтете быть старым или хронологически одаренным?"

А сопровождает эту фразу старик с бородой до земли и косой. Которой косят траву. Косу, надо понимать, он у смерти отобрал, когда стал хронологически одаренным.

Tags: коммуникация, чтение
Subscribe

Posts from This Journal “чтение” Tag

  • "Новые правила деловой переписки"

    Книга «Новые правила деловой переписки» Ильяхова и Сарычевой много лучше, чем я ожидала. С одной поправкой. Она не столько о переписке,…

  • Технология болтовни

    Книга The Art of Witty Banter, автор Patrick King — это короткое пособие по смолл-току. Сейчас таких книг много, но конкретно эта книжка…

  • ***

    В книге Бинга был один трогательный эпизод. Я его отметила, но потом забыла упомянуть. Про баритона Дефрэра, который стал со временем театральным…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments