Первая причина этого явления, мне кажется, в том, что у нас толком никогда не было комиксов, это нишевое увлечение. Комиксы - это не то же самое, что раскадровка, но хотя бы похоже. А вторая причина - пауэрпоинт. Он создает иллюзию визуальной грамотности, хотя на самом деле приучает к бессистемному использованию случайных изображений. А где взять неслучайные? Так и живем.
Посмотреть на типичную агентскую раскадровку можно здесь (только картинок обычно больше): https://storyboard.london/yann/tttgz095r4n4uav0iq2n24naj8ashm
Ужаснуться режиссерской здесь: http://screencrush.com/movie-storyboards/