Катерина Ковалева (kovaleva) wrote,
Катерина Ковалева
kovaleva

Осторожно, лошади

У меня в ленте обсуждали, как правильно переводить на русский ту или иную масть лошади. Я заинтересовалась. Лошади как-то прошли мимо меня.

О, ужас. Их столько...



Даже близко представить себе не могу, как все это переводить.
Tags: язык
Subscribe

  • Звук с именем

    Узнала сегодня, что писк, который издает прибор для измерения давления, имеет название: Korotkoff sounds. В честь изобретателя, хирурга Короткова.…

  • Кофе и виски

    Поговорили опять про несчастные феминитивы, и я вот что подумала. Слова спокойней всего меняются тогда, когда на них никто не смотрит. Возьмем,…

  • Because Internet

    Книга "Because Internet: Understanding the New Rules of Language" by Gretchen McCulough — это превосходный обзор вещей, которые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments