И тут до меня дошло, что дело вообще не в суффиксах, пусть сами немцы и формулируют проблему именно так. А в том, что у нас человек на одном и том же месте в одной и той же функции называет себя по-разному. Неправильность, с их точки зрения, именно в этом. Если бы Наталья была Натальей на работе, Наташей для мужа и Ташей для мамы, все было бы ок. А для нас это реальность и каждый раз, приходя на новую работу, нужно разбираться, как тебе позволено называть начальника. Мишу, например, на работе называли Миша, Миха, Михал Анатольич и босс, и все это в четком соответствии с уровнем отношений. Новоприбывшие сотрудники вскрывали этот коммуникационный модуль обычно за день-два. И понятно, что эта история плохо поддается алгоритмизации.
И тут до меня дошло, что дело вообще не в суффиксах, пусть сами немцы и формулируют проблему именно так. А в том, что у нас человек на одном и том же месте в одной и той же функции называет себя по-разному. Неправильность, с их точки зрения, именно в этом. Если бы Наталья была Натальей на работе, Наташей для мужа и Ташей для мамы, все было бы ок. А для нас это реальность и каждый раз, приходя на новую работу, нужно разбираться, как тебе позволено называть начальника. Мишу, например, на работе называли Миша, Миха, Михал Анатольич и босс, и все это в четком соответствии с уровнем отношений. Новоприбывшие сотрудники вскрывали этот коммуникационный модуль обычно за день-два. И понятно, что эта история плохо поддается алгоритмизации.
-
Инженерное
Читаю сейчас мемуары А. Н. Крылова, генерала флота и кораблестроителя, и обнаруживаю там шикарную историю про инженера П.А.Титова: «Для всякой…
-
Корни кондитеров
Прочитала у «Пряников о пряниках» в Телеграме о том, почему кондитеры и повара отличаются как небо и земля. Да потому что кондитеры изначально…
-
Новый Логос
Читаю новый Logos Review of Books, и он так же прекрасен, как и предыдущие номера. Расскажу про две вещи, которые особенно хороши. Первая — рецензия…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments
