May 19th, 2021

main

Бангкок-8

«Бангкок-8» Джона Бердетта оказался отличным детективом. Давно я не видела настолько качественно выстроенной логики и мотивов героев. Даже не мешает постепенное смещение от вопроса «кто убил?» к вопросам «как?» и «за что?», и имел ли убийца на это право. Последний вопрос скорее риторический, поскольку приличный человек в этой книге всего один — детектив Джитпличип, все остальные в лучшем случае жертвы обстоятельств.

Антураж у книги экстремально тайский, но, поскольку книга написана англичанином, ни один из поступков персонажей не вызывает недоумения. Чему-то удивляются там только американцы, но их в английских книгах специально для этого и заводят. Название детектива отсылает нас к Благородному восьмеричному пути, но упоминается он нечасто и почти всегда в ироничном ключе. Очевидно, что у тайцев есть своя dukhovnost и zagadochnaya dusha, и в исполнении стороннего наблюдателя они выглядят весьма привлекательно. Хозяйке на заметку — dukhovnost на аутсорсе выглядит гораздо лучше исходника.

Не стоит, вероятно, использовать книгу в качестве гида по тайской культуре, она не для этого написана. Детектив, повторюсь, отличный. И орудие убийства, хм, нетривиальное. При этом причин не читать эту книгу еще больше, чем у обычного детектива: там змеи, бордели и злодеи всех мастей.