July 14th, 2019

main

Коридор в голове

Смотрю сериал на сербском про местную контрразведку. Сербского не знаю, понадеялась на славянское братство и навыки дешифровки видеоряда. Кошмарно тяжело. При том, что знакомых слов навалом, а некоторые фразы так просто подарок: «пришли снимки (нрзб) эмбассады». Ну что, я готова поверить, что изучение языка действительно стимулирует мозг. У меня через 10 минут просмотра возникает ощущение, что кто-то грызет новый коридор в голове. Но все-таки, если кто-нибудь узнает, что «Државни службеник» перевели на русский или английский, скажите, а?

Вот отзыв человека, который посмотрел. Очевидно, что у него с сербским намного лучше, чем у меня
https://richteur.livejournal.com/427075.html
Tags:
main

Культурный капитал

Хорошее видео Михаила Соколова про культурный капитал — что, откуда, зачем нужен и как используется. Особенно прекрасны последние две минуты про разницу между культурным капиталом в Европе, Америке и России. Пожалуй, американский самый практичный. Впрочем, было бы странно, если б это было не так.

Read more...Collapse )