December 25th, 2018

main

Ненадежный личный взгляд

Почитала очередное межкультурное — как автор на работу в Европе устраивался. Все очень личное, как говорится. мнение автора может не совпадать с окружающей средой, и уж точно не совпадает с мнением комментаторов. Все как мы любим. Отдельно порадовал срач вокруг произношения слова "Дублин".

https://habr.com/post/434150/

Комменты как обычно на Хабре жгут. И в этот раз костры какие-то особенно грустные, потому что довольно много о том, сколько что стоит. И я вспомнила, когда в конце 80-х начались контакты с Европой, взрослые были в недоумении: «Слушай, а почему они все время говорят о деньгах?» Сейчас я это очень хорошо понимаю. Потому что не проведешь калькуляцию, будешь холодный и мертвый.

Но один момент меня изрядно повеселил. В школах Германии есть момент перехода, когда решается, пойдешь ты в школу, откуда можно в университет, или в школу, откуда нельзя. Так вот что делают люди. Если они понимают, что оказываются с детьми в Германии за год до момента перехода, то отправлять их в обычную немецкую школу нельзя. Дети не успеют выучить немецкий так, чтобы нормально сдать экзамены. А надо идти в русскую или испанскую, получать там высокие баллы и хоп! Уже оттуда в хорошую немецкую, перепрыгнув через экзамен. Потому что такая конверсия разрешена.