December 2nd, 2015

main

Дайджест

***

Японский язык нереально кавайный.

Вот технический текст, переведенный с японского на русский:

В нормальных условиях работа подшипников сопровождается ровным, приглушенным шумом. Посвистывание или взвизгивание говорит о недостаточном смазывании. Прерывистый рокот или стук в большинстве случаев свидетельствует о присутствии в подшипнике загрязняющих частиц или повреждении подшипника в процессе монтажа.

А вот как такой текст на самом деле выглядит на японском:
Read more...Collapse )
***

Я вообще-то ненавижу все на свете розыгрыши, но эти какие-то невероятно милые и совершенно необидные для участников. Насколько я понимаю, люди используют старые добрые приемы из французских комедий, и получается очень смешно и для всех, кто там был, и для тех, кто смотрит.

ya44

#длятехктопомнит

Вчера приходила в гости прекрасная 6ruk подарила мне открытки Евгении Двоскиной (edvoskina) из серии #длятехктопомнит. Я плакала над каждой. Практически все это в моей жизни было. И резиночка, и бояре, и секретики (в первом классе - мы тогда весь двор изрыли этими секретиками), и десяты, и кружевные воротнички к форме.

Только вместо прыжков с крыши сарая у нас были прыжки с гаражей. Прыгали с крайнего, потому что там как раз был сугроб. Главное, было не бояться слишком долго, а то товарищи упрыгают сугроб в блин, и приземляться будет некуда. Иногда желающих прыгнуть было так много, что через некоторое время от сугроба ничего не оставалось, и те, кто не успел, позорно слезали с другой стороны, без героического прыжка.


Read more...Collapse )