May 24th, 2015

wolf

За пределами 50 миль

Статус визы, с которой мы приехали в Штаты, не позволял удаляться больше, чем на 50 миль от нашего университета. Но! Об этом никто не знал, включая нас и администрацию университета. Это было написано на полупрозрачной бумажке, которая была вложена в паспорт, и мы это прочли, когда кто-то из наших на новый год собрался в Мексику, и пытался узнать, сможет ли он въехать обратно. Каким-то удивительным образом виза была многократной, т.е. въехать-то было потом можно, а вот отъезжать более, чем на 50 миль от места пребывания, нельзя. Опять же, всем на это было плевать, как и на Паскаль.

Чуть ли не первое место, куда я поехала смотреть окрестности, был город Рино в Неваде. Чтобы играть там в казино, естественно. И, конечно, этого тоже было нельзя, потому что мне не было 21 года, но об этом я как-то не подумала. Хотя про алкоголь уже знала. А никто из друзей меня об этом не спросил, потому что почти всем было по 22 года: в этот университет обычно поступали после community college, это такой университет light для ликвидации пробелов в образовании, а потом из него уже поступают в нормальный университет, чтобы дополучить бакалавра. Эти community college обычно и дешевле, и ближе к дому – это все, как понимаете, сведения двадцатилетней давности, так что возможно, что все изменилось.

В Штатах вообще довольно внятная система трансферов из одного университета в другой, это у нас было невозможно никуда перевестись без потери нажитого непосильным трудом. Чего уж за примерами далеко ходить: моя сокурсница хотела перейти на точно такое же отделение прикладной лингвистики из Москвы в Петербург. После первого года. Ей сказали ок, но надо досдать 20 экзаменов. 20! Экзаменов! После первого года!

В Штатах нас вначале  тоже попросили предоставить некую бумагу с набранными баллами из нашего института, но мы не поняли, чего они хотят, потом поняли, но потом не понял наш ин'яз, а потом американцы сделали правильные выводы, что проще считать, что мы с луны свалились, отправили нас на манту и MMR и дали возможность досдать тесты тем, кто хотел на какой-то особенный курс. Вот мне, например. Естественно, когда мы вернулись в Москву, все повторилось, только без прививок. Нам тут же автоматом зачли английский, а две сессии пришлось быстренько досдать из-за полных нестыковок с программами. Если бы не drug_detei, которая тогда меня спасла своими тетрадями и подробнейшими объяснениями, еще не факт, что мне бы это удалось такой малой кровью. Я была чуть ли не единственной, кто уложился в сроки сдачи. Сейчас такого безобразия нет, когда студент едет по официальной программе обмена, точно известно, чему он будет учиться и как это зачтется.

Возвращаюсь к Рино.Collapse )