September 6th, 2014

wolf

Доля ангелов

Я увидела у себя в ленте этот фильм с описанием, что это история про английских гопников, которые находят смысл в жизни благодаря любви к виски, и немедленно бросилась смотреть, потому что какой сюжет! Я виски тоже люблю. Прошу прощения, забыла, у кого я его видела, но спасибо за рекомендацию.

Да, это превосходный фильм. Во-первых, хорошая история. Во-вторых, это потрясающе написано. Диалоги просто нереальные:

- Good morning, sir.
- I'm here to report for community payback.
- And your name is...
- Albert Ridley.
- You're not on here, son.
- Sure? Should be definitely on the list.
- You sure it's today?
- Aye, Wednesday?
- You're two days out, son.
- What? Two days out? There must be... should be definitely on it.
- I tell you what. If you tell me what year it is, I let you come with us.
- What year it is... Feels as if I'm fuckin' on Who Wants to be a Millionaire here. Can I call a friend?
- It's your lucky day, we are two short. We are painting the community centre.
- Are you any good with a brush?
- I'll give it a bash, aye.
- Right, get on the bus, then.

И такое там всё. Т.е. похоже, английские драматурги настолько впереди планеты всей, что я не понимаю, как Голливуд до сих пор не удавился.

Но главное не это.
Collapse )