August 21st, 2012

main

Хорошая мысль

Это печально, но скорбь вообще ходит по земле, и никто не обещал, что на нас она не набредет.

И про пользу нескольких переводов одного и того же произведения там тоже прекрасно сказано. Интересно тем, кто любит копаться в текстах. Мне, например.

Tags:
main

(no subject)

На старых норвежских фотографиях, которыми там увешаны все отели, где мы останавливались, отчетливо видно, как тщательно ретушеры работали над лицами, менее тщательно - над одеждой, а ботинки оставляли как есть. Контраст в результате поразительный. Так и представляю себе ретушера, думающего "в человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли". Соответственно работаем над лицом (потому что лицо, и душа, и мысли - все там), потом над одеждой, а про ботинки никто ничего не говорил.