Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

Выбрать универсальное местоимение

Читаю умную американскую книгу, а там как всегда — сначала вводится субьект, потом автор начинает шарашить he и she вперемежку, чтобы никакого, значит, мужского доминирования. Но не тут-то было, люди с небинарной идентичностью уже обиделись. Пока что им предложили местоимение it, но оно никому не понравилось, чего это я буду как лошадь или стол, поэтому в качестве типового варианта идет they, только в единственном числе. Ухохотаться, конечно, с нетерпением жду внедрения его в текущий микс.

Причем людям, которые занимаются гендерными исследованиями, уже давно было понятно, что местоимений как-то маловато. И был предложен целый список вариантов для непонятных случаев. Мои фавориты — Xe и Ze. Еще есть забавный вариант Ey, но он почему-то закрепился как аналог it. Другие варианты мне совсем не нравятся. Я бы еще предложила вариант aoy (от anyone), а читать его как [oi], будет прикольно. У него есть, правда, значение as of yet, но мне кажется, оно может подвинуться ради такого случая.

А как бы вы предложили решать эту проблему?

Poll #2070815 Выбрать универсальное местоимение

Выбрать лучшее универсальное местоимение

It
1(6.7%)
They
5(33.3%)
Xe
0(0.0%)
Ze
1(6.7%)
Ey
0(0.0%)
Aoy
3(20.0%)
Ничего не надо, обойдутся имеющимися вариантами
5(33.3%)

Tags: #000000, внезапное, язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • И стало одно седло

    Дочь приехала из конного похода. Нарассказывала интересного. Почему у нас лошадям не подходят седла. Оказывается, когда Советский Союз был…

  • Почему навык слушания не улучшается

    В молодом возрасте нет причин работать над навыками слушания. Во-первых, никто не подозревает, что их нет. Во-вторых, от них не видно пользы. Как…

  • ***

    И от знания того, почему тебя понимают неправильно, ничего не меняется. У американцев нет причин менять свою формулировку для японца, потому что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments