Katerina Kovaleva (kovaleva) wrote,
Katerina Kovaleva
kovaleva

За пределами 50 миль

Статус визы, с которой мы приехали в Штаты, не позволял удаляться больше, чем на 50 миль от нашего университета. Но! Об этом никто не знал, включая нас и администрацию университета. Это было написано на полупрозрачной бумажке, которая была вложена в паспорт, и мы это прочли, когда кто-то из наших на новый год собрался в Мексику, и пытался узнать, сможет ли он въехать обратно. Каким-то удивительным образом виза была многократной, т.е. въехать-то было потом можно, а вот отъезжать более, чем на 50 миль от места пребывания, нельзя. Опять же, всем на это было плевать, как и на Паскаль.

Чуть ли не первое место, куда я поехала смотреть окрестности, был город Рино в Неваде. Чтобы играть там в казино, естественно. И, конечно, этого тоже было нельзя, потому что мне не было 21 года, но об этом я как-то не подумала. Хотя про алкоголь уже знала. А никто из друзей меня об этом не спросил, потому что почти всем было по 22 года: в этот университет обычно поступали после community college, это такой университет light для ликвидации пробелов в образовании, а потом из него уже поступают в нормальный университет, чтобы дополучить бакалавра. Эти community college обычно и дешевле, и ближе к дому – это все, как понимаете, сведения двадцатилетней давности, так что возможно, что все изменилось.

В Штатах вообще довольно внятная система трансферов из одного университета в другой, это у нас было невозможно никуда перевестись без потери нажитого непосильным трудом. Чего уж за примерами далеко ходить: моя сокурсница хотела перейти на точно такое же отделение прикладной лингвистики из Москвы в Петербург. После первого года. Ей сказали ок, но надо досдать 20 экзаменов. 20! Экзаменов! После первого года!

В Штатах нас вначале  тоже попросили предоставить некую бумагу с набранными баллами из нашего института, но мы не поняли, чего они хотят, потом поняли, но потом не понял наш ин'яз, а потом американцы сделали правильные выводы, что проще считать, что мы с луны свалились, отправили нас на манту и MMR и дали возможность досдать тесты тем, кто хотел на какой-то особенный курс. Вот мне, например. Естественно, когда мы вернулись в Москву, все повторилось, только без прививок. Нам тут же автоматом зачли английский, а две сессии пришлось быстренько досдать из-за полных нестыковок с программами. Если бы не drug_detei, которая тогда меня спасла своими тетрадями и подробнейшими объяснениями, еще не факт, что мне бы это удалось такой малой кровью. Я была чуть ли не единственной, кто уложился в сроки сдачи. Сейчас такого безобразия нет, когда студент едет по официальной программе обмена, точно известно, чему он будет учиться и как это зачтется.

Возвращаюсь к Рино.Приехали мы туда, успели по горной дороге проскочить до снегопада, а наши друзья через час уже не успели, зашли в первое попавшееся казино, а там какая-то невероятная роскошь. Особенно по контрасту с расслабленной Калифорнией, где все круглогодично в шортах и футболках. А тут официантки в золотых купальниках. Интерьеры в рококошных завитушках. И напитки с зонтиками. Игрокам за столами бесплатно раздают.

Я была девушка начитанная, и знала, что в казино человека охватывает страшный азарт, и он сразу там все проигрывает: и деньги, и дом, и семью в розницу. Я подготовилась – взяла с собой только 20 долларов. Чтоб уж не всё проиграть. Выбрала автомат со смешной ручкой. Минут сорок просидела перед ним, выигрывала, проигрывала, все ждала, когда придет азарт. А он все никак. Не приходит. Скучно. Хочется по сторонам смотреть, но это вроде не очень прилично, люди делом заняты, а тут я на экскурсии. Потом немножко поиграла в блэк-джек – эту игру я с детства знаю, мы на даче много лет тренировались – вышла оттуда с кучей фишек. И опять никакого адреналина. Пошла посмотрела концерт, постояла за спиной у людей, играющих в рулетку, все никак. Часа через три мои друзья, наконец-то все проиграли, и можно было уже ехать обедать. В китайский ресторан. Вот это мне всегда было намного интересней.

Я тогда выиграла 40 долларов, и на них купила мягкую игрушку – тигра – в казиношном магазине. Цена была откровенно космическая, но мне очень хотелось себе что-нибудь на память оставить о несостоявшемся азарте. Мы потом еще два раза приезжали, и все было то же самое: меня очень интересовали интерьеры и нарядные люди, а играть мне так и не понравилось. К тому же, больше я ничего не выигрывала. Этот тигр потом дожил аж до моей дочери, ездил на дачу и назад, в процессе потерял усы, а потом уже куда-то делся.



За два семестра мы объездили почти все, до чего смогли дотянуться. В Калифорнии местами нечеловечески красиво. Дико раздражало, правда, что нельзя вот так остановиться и пойти, куда хочешь, потому что везде частная собственность, и туда нельзя. Это в наших постсоветских головах вообще не укладывалось – как нельзя? Как вообще земля может кому-то принадлежать? И почему тогда забор не стоит? Причем оказалось, что нельзя не потому, что хозяевам жалко, что ты потопчешь их холмы, а потому что если ты там ногу сломаешь, то за тебя отвечать и деньги доктору платить. Это тоже сводило с ума. Ведь кто ногу сломал, тот сам виноват, понятно же. Но прекрасного за пределами частной собственности, к счастью, было достаточно.



На пасхальных каникулах мы жили в доме рядом с ранчо, которое принадлежало бывшему военному летчику. Нас даже пускали туда кататься на лошадях. Летчик был правильный и знал, что кто с лошади упал, тот дурак, поэтому по этому поводу не переживал. Правда, лошади меня не слушались, но они меня никогда не слушаются, это нормально. Максимум я на них могу ровно сидеть. Это муж мой и дочь – повелители животных, они только бровью поведут, и все звери строятся в ряды.

У летчика с женой была чудесная история. Он пришел в университет после армии и полюбил учительницу французского. Свою будущую жену. Они практически немедленно поженились, что было очень удачно, потому что буквально через год в том университете вышло распоряжение о запрете связей профессоров со студентами. Не помню, что точно грозило профессору в этом случае, но что-то ужасное. Если бы они не поженились до, его жену бы как минимум выгнали. Но они успели. И все у них потом было: и дети, и университет, и лошади, и безумные гости вроде нас.
Tags: а вот еще был случай, старые фотографии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments