Верхний пост

Зовут меня Катерина Ковалева, я живу в Москве. Часто пишу про коммуникацию, потому что много разного про это знаю. Еще пишу про образование, потому что мне много лет интересно, как, кого и чему можно научить.

По первому образованию я лингвист, и от этого в мире есть некоторые следы, например, книга «Оригинал и перевод: два лица одного текста». Книгу можно прочитать здесь, а скачать здесь. Кроме этой книги есть еще Англо-русский словарь синонимов и антонимов в двух томах, который мы сделали вдвоем с папой. На словарь можно посмотреть на сайте издательства или в этом жж  - здесь и здесь.

По второму образованию я сценарист. Занимаюсь производством рекламных роликов и фильмов для обучающих программ. Часть работ выложена на сайте: www.kovalev-ideas.com

На facebook я здесь. Мой канал в Телеграме https://t.me/hi_context
main

Просить милостыню у статуи

С удовольствием прочла на Горьком текст Алексея Поляринова о мемуарах Стивена Кинга.

https://gorky.media/context/geroj-stiven/

Вот этот кусок особенно прекрасен:

"Мне кажется, именно эта деталь - самая важная в его мемуарах, которые называются "Книга о ремесле", а в оригинале "On Writing". В ней есть что-то от притчи, вроде того старого анекдота о Диогене, который просил милостыню у статуи, и на вопрос прохожих, что он делает, отвечал "Приучаю себя к отказам".
Tags:
entry is in top1000 rating

Смотрит...

Разбирала сегодня вещи, нашла быка, которого когда-то привезла из Португалии. И опять не смогла выбросить. Какой-то магический предмет, даром что стоил он три копейки. Но его как возьмешь, невозможно выпустить из рук. Ну и кроме того мне в нем нравится точно переданный характер: он смотрит ровно так, как все быки, которых выращивают в Португалии для всяких коррид. Они такие бешеные, что всех, кто родился в один год, держат в отдельном загоне, потому что если к ним попадет кто-то младше, его немедленно затопчут. Загоны там огромные, и быки по ним носятся всем стадом. Мы между этих загонов снимали ролик, и нас отдельно предупредили, чтобы мы даже не думали подходить к загону с трехлетками, потому что забор забором, но ни в чем нельзя быть уверенным, когда бык разозлится.
Бык...Collapse )

Вдогонку про бассейн

Вот еще что вспомнила. Я ведь сама любитель плавать, и когда мы летели этим летом в Стамбул, я выбрала отель с бассейном. К своему ужасу мы обнаружили, что в теперешнем состоянии Стамбула бассейн — это чисто мужское развлечение. Нет, никто нам ничего не сказал, когда мы туда залезли, но смотрели странно. И речи не было о том, чтобы пойти туда без Миши. Правда, это бессмысленное знание, поскольку я все про Стамбул поняла, и при всей моей любви к этому городу я вряд ли туда в ближайшее время поеду.

Но бассейн в школе я считаю злом. Нормально он использоваться не будет, потому что в формате интерната школа замучается следить за тем, кто высушил голову, кто нет, а наши богатые дети — это не англичане с их привычкой ходить зимой с голыми ногами. А обеспечить в нем гигиену по нормам — это просто застрелиться.

Ну и вообще, чтобы что-то работало хорошо, хотя бы то же обучение плаванию, нужно собрать в одном месте мотивированных учеников, грамотных преподавателей и условия для занятий. В случае провала по одному из пунктов, возникает профанация. Из всех мест, где занималась плаванием моя дочь, лучшим был бассейн «Чайка». Ровно потому, что там собрались все необходимые компоненты. И поэтому она плавает хорошо. А все остальные места были полной ерундой.

Почему люди залипают в высоком контексте

Людям становится очень комфортно в высоком контексте после того, как они туда вросли. Особенность такого контекста в том, что на удобные скрытые смыслы наслаивается доверие, и возникает желание находиться в нем круглосуточно. По этой причине членам контекста и новичков принимать неохота, и самим из него выходить. Иногда это нежелание имеет продолжение — возникают соблазны спать с партнерами на работе и тащить работу домой. Это довольно естественные последствия: когда контекст отстроен, в нем можно резвиться сколько угодно.

Как высококонтекстники оборачиваются лисицей...Collapse )
professor wolf

Зачем школе Летово бассейн?

Почитала про школу "Летово". Странное ощущение. Я, конечно, могла бы напрячься уже от издания, в котором размещен материал, но я прошла по ссылке и не сразу заметила, куда я пришла. Поэтому напряглась чуть позже.

Read more...Collapse )


Коммуникационный тупик

Давайте посмотрим, как выглядит ситуация, когда закрытая группа высокого контекста сталкивается с новичком.

Это сцена из фильма «Еще один год». Что происходит — девушка привозит к родственникам свежего поклонника. Очевидно, что она не понимает, сколько стресса в этом для него. Очевидно, что родственники стараются быть милыми, но понимают, что они не тянут, и быстро возвращаются к привычному общению. Пусть вас не смущает, что говорят они только о том, что кому положить, и кто что будет пить, в этом масса подтекстов, которая говорит о сложившихся отношениях и устойчивых ролях. Характерно, что и девушкин поклонник тоже не владеет достаточными навыками общения, что он демонстрировал весь фильм.

Read more...Collapse )

Где живут какие контексты

Прежде чем выбрать модель поведения в ситуации, нужно определить контекст.

Некоторые типовые ситуации предсказуемо относятся или к низкому, или высокому контексту.

Read more...Collapse )

Пожарить курицу в офисе

Нашла безумно смешной китайский канал, где хозяйка канала готовит еду с помощью офисных принадлежностей.

Вот здесь она на рабочем месте запекает курицу в цветочном горшке, а потом из костей собирает велосипед.



Самое лучшее, впрочем, что она жарит ее на своем реальном рабочем месте в креативном агентстве.
main

Практика вольных путешествий

«Практика вольных путешествий» Антона Кротова — одно из крутейших коммуникационных пособий, которое я когда-либо видела. Несмотря на то, что книга написана автостопщиком для автостопщиков, она подходит всем, кто интересуется, как устроено взаимодействие между людьми. Особенно между незнакомыми людьми.

Книжка совсем маленькая, но охватывает все аспекты, нужные автостопщику: как выбирать машину, где ловить, что брать с собой, как договариваться о проезде, еде и ночлеге, как себя вести, как лечиться, как выглядеть, чтобы везде к тебе относились хорошо. Читателя-неавтостопщика может порадовать рассказ о том, что у нас три основные школы автостопа. Каждая из них немного напоминает религию.

Очень важным моментом является то, что авторы обращают внимание на внутреннее состояние автостопщика и напрямую связывают его с впечатлением, которое он производит. Это то самое «человек входит в коммуникацию всем собой». Много внимания уделено тому, как автостопщиков воспринимают сторонние наблюдатели, что они при этом думают и как на это влиять.

И еще сверхценный момент книги. Она описывает всех стейкхолдеров процесса автостопа. Это то, чем так часто грешат бизнес-планы — когда некоторые люди, влияющие на процесс, оказываются неучтенными. Вот кого бы вы записали в стейкхолдеры автостопа? Наверное, самих автостопщиков, водителей, хозяев вписок? Полицию, местное население, да? В этот список входят еще и родители. Им посвящена отдельная глава.

Очень многим видам человеческой деятельности не повредила бы такая книга. Но это из разряда несбыточного.

Напоследок насыплю цитат, каждая из которых прекрасна:

Read more...Collapse )