Верхний пост

Зовут меня Катерина Ковалева, я живу в Москве. Часто пишу про образование, потому что мне уже много лет интересно, как, кого и чему можно научить. Еще пишу про коммуникацию, потому что много разного про это знаю.

По первому образованию я лингвист, и от этого в мире есть некоторые следы: книга «Оригинал и перевод: два лица одного текста». Ее можно прочитать здесь, а скачать здесь. Кроме этой книги есть еще Англо-русский словарь синонимов и антонимов в двух томах, который мы сделали вдвоем с папой. На словарь можно посмотреть на сайте издательства или в этом жж  - здесь и здесь.

По второму образованию я сценарист. Вместе с Михаилом Ковалевым занимаюсь съемкой рекламных роликов и фильмов для обучающих программ, некоторые работы выложены на сайте: www.kovalev-ideas.com

Из этого жж можно уйти читать мои старые рассказы на прозе.ру, смотреть наш комикс, который все ждет, когда мы осилим его продолжить.




Можно также познакомиться с мемуарами моей соседки, которые я редактирую. Еще мы занимаемся съемкой фруктов и овощей. Фотографии продаются на Шаттере и других стоках. Выглядят они так:


На facebook я здесь.
professor wolf

Выбросить в пропасть-light

Здесь по ссылке лежит статья с подробным описанием того, как работает языковая скайп-школа, потому что меня часто спрашивают: ну как? как? Вот тут написано - как. Конкретно эта школа - Глаша-консалтинг, где занимается моя дочь. Единственное чего эта школа не делает - не готовит к ЕГЭ, все остальные тесты - пожалуйста, business english - пожалуйста, разговорная практика - сколько угодно.

Мы несколько раз меняли преподавателя, но не потому что они портились, а потому что цели менялись, и всеми учителями мы были очень довольны.

https://selfmadetrip.com/angliyskiy-bez-granits-kak-rabotaet-skayp-shkola/

Вчера я писала про "выбросить детей в пропасть", и скайп-школа -  это как раз про это. Ситуация, когда ученик вынужден искать общий язык с преподавателем, который не говорит на твоем языке, учит общению. Невозможно выучить язык без соприкосновения со всей культурой, и когда мы учим его в стерильных условиях, то необходимые элементы пропадают. Изучение языка с носителем дает возможность увидеть язык в более полном объеме, чем просто в тренажере или на курсах.

Надо признать, что успех подобного обучения зависит от усилий и четко поставленных целей. Весь язык целиком выучить нельзя, он не бывает "в совершенстве", он может быть подготовлен для решения конкретных задач. Скайп-школа не может заменить языковой ВУЗ, то, как учат там - это совсем другое. Мне еще при поступлении с гордостью рассказали, что выпускники ин'яза помнят таблицу неправильных глаголов даже в полном маразме. Похоже, так оно и будет. Но биться стоит не за это.
professor wolf

Диплом vs не диплом

Молодежь жалуется, что взрослые заставляют получать диплом. А он вроде не нужен, когда уже работаешь, к тому же ВУЗ-ы часто учат бесполезной херне. Ох-ох. Сейчас расскажу, зачем взрослые это делают.

Наша российская реальность устроена странным образом. В ней есть два живеньких сегмента: распильный при бюджете и живой профессиональный. Распильный пропустим, скажу два слова о профессиональном. Профессиональный сегмент, в котором востребованы личные качества, навыки, знания, либо плотно интегрирован с Западом, либо с IT-сектором, а чаще - и то, и другое вместе. В этом сегменте действительно можно обойтись и без идеального диплома. И в обоих секторах есть движуха и деньги. В принципе любой растущий сегмент должен обладать теми же качествами, но их мало.

Но бывает так, что или вкусный сектор схлопнулся, или ваши обстоятельства - болезнь, рождение маленького ребенка, переезд в незнакомый город - выкидывают вас из этого сектора. И всё. Это катастрофа. Стандартный модуль в этом случае - укрыться за толстой спиной государства. Тогда, чтобы получить любую помощь, включая работу в бюджетной организации, вы должны предъявить нужные бумажки. Да-да, вот эти самые - диплом, паспорт, прописку, трудовую книжку - все атрибуты того, что ты представляешь ценность в РФ.

Возможно эти бумажки никогда не пригодятся. Поэтому класть все силы на их получение нет смысла. Если вместо этого вы можете основать ВКонтакте, супер. Но сознательно отказываться от них как от ненужных - опасно. Именно об этом говорят родители. То, что они не называют вещи своими именами - наша проблема, мы все время надеемся, что собеседник владеет телепатией и знаком с нашей картиной мира.

К сожалению, это значит, что придется распылять силы на определенном этапе. Чтобы минимизировать потери, я бы предложила собирать бумажки в режиме Пэкмена - т.е. аккуратно собирать их по дороге, раз уж движемся по этому коридору, то заодно и бумажку возьмем. Т.е. не бросать институт за месяц до диплома.

Жизнь успела мне продемонстрировать, что самыми ценными из моих бумажек являются московская прописка и диплом кандидата наук. Но бумаги, на всякий случай, нужно хранить все - потому что никогда не знаешь, что пригодится.

А 30-летним советчикам, которые говорят, что диплом никому и никогда не пригодится, передаем мое личное муахаха.

Подходящий к случаю портрет Пэкмена:


Вспомнить Пэкмена...Collapse )
professor wolf

Построить нечто цельное

Тему компетенций в образовании я ненавижу, потому что она уводит от сути проблемы. Не существует никаких отдельных компетенций, которые могут человека спасти. Весь вопрос в цельности комплекта.

Мы вчера с подругой обсуждали принципиальные различия между тем, как готовили детей к жизни раньше, и тем, как их готовят сейчас. В рамках традиции нужно было очень много заниматься и тщательно готовиться к будущему. Тогда можно было в перспективе рассчитывать на успех. В рамках текущей ситуации ясно только, что детей выкинет в пропасть или сразу после школы, или после университета. И нужно хоть как-то их к этому подготовить, иначе полет будет недолгим.

Поэтому любому образовательному процессу нужна концепция. Даже если ее потом придется заменить, потому что сделать это проще, чем строить что-то с нуля. Да, это контринтуитивно, потому что кажется, что если зайдешь не туда, то потом будешь долго возвращаться. Но это не так. Если вы сумели построить одну полноценную реальность, то потом построите и другую. Внятная концепция всегда отличается цельностью мира, это крепкая конструкция, в которой понятно, что вы умеете делать и зачем вам это нужно. Более того, она должна быть подкреплена социальными навыками, которые помогают вам добыть недостающее.

Сейчас проблема именно в недостатке концепций, потому что отдельных элементов для них достаточно. Тут вам и онлайн-тренажеры, и MOOC-ы, и живые репетиторы, и развивающие кружки, но если не придумать, что с ними делать, они так и останутся веселой кучей. И с компетенциями та же история - наберешь нерабочий комплект, никуда его не денешь.

Это я к тому, что надо собирать нечто цельное, хотя бы лет с 14. Поскольку готовых концепций не наблюдается, то стоит начинать с того, что нравится и понятно, и ничего, если «нравится и понятно» окажется за пределами школьной программы.

Снимать без света

Сижу, отсматриваю материал, никого не трогаю. Звонит грустный продюсер. Клиент отказался от света. Ему эффективный менеджер посоветовал. Сказал, что видел в интернете голого мужика в фартуке, который делает торт. И он снят без света. Англичане умеют, а вы, косорукие идиоты, учитесь работать.

Ну-ка, ну-ка, я же знаю этого голого мужика. Это Topless Baker. Он классный, мне нравится, а что со светом-то? Зову Мишу, начинаем смотреть. Без света? Да ладно. Буквально с первой секунды в холодильнике отражается софтбокс. Софтбокс - это довольно большая насадка на источник света. Хорошая и нужная вещь.

Вообще снимать без дополнительного света с нашим солнцем - самоубийство. Не, ну если вам все равно, что получится, тогда нет вопросов. А вообще, дорогой эффективный менеджер, эти люди кагбэ говорят, что тому, кто грамотно использует накопленный индустрией опыт, положен пирожок.

Смотреть на людей...Collapse )


main

Другая, но та же


Я не играю в массовые онлайн-игры, это явно не моя чашка чаю, поэтому с удовольствием читаю о них. Хорошо, что есть люди, которые поиграли за меня.

С недавних пор Корпускула пишет цикл о массовой онлайн-игре Eve - он идет у нее по тегу «другая реальность».  И это очень, очень интересно. Для меня - прежде всего потому, что там внутри образуется модель человеческого общества, к которой мы склонны естественным образом. Там очень хорошо видно, на что люди способны, а на что - нет, и какие вещи воспроизводятся раз за разом.

Мои любимые части, а всего их сейчас 9:

Часть I - где рассказывается, что это и где.

Часть II - про общество, которое неизбежно строят люди.

Часть VI - про битву Красного Альянса с Южной Коалицией и о мотивах, которыми руководствуются люди. Тут я окончательно поняла, что мне в MMORPG делать нечего, мне специально снятый ролик настолько больше нравится, что в игровое видео я только потыкала и смотреть не стала.

Часть VII - о пользе дипломатии и переговоров



Поразительно, что даже в виртуальном мире мы строим то же самое.

Лучшее место на Земле

Интересное интервью на Медузе с CTO Яндекса Михаилом Парахиным - https://meduza.io/feature/2017/04/24/ya-v-lyuboy-strane-gotov-zahvatit-dolyu-google-no-seychas-eto-neopravdanno. Оно все хорошее, но я как всегда выдерну свое - про образование и профессиональную подготовку.

«То есть ассоциация со словом «русский» в Штатах совершенно не такая, как здесь, она обычно значит «плохо управляемый, но очень умный, с очень сильной математической подготовкой, начитанный, часто хакер, и если делать искусственный интеллект или что-нибудь такое, русские с этим лучше всех справляются».

Это [речь идет о Москве], наверное, лучшее место на Земле, если ты занимаешься развитием детей. Например, здесь я за 50 долларов в час имею возможность нанять чуть ли не олимпийского чемпиона по плаванию, чтобы он учил моих детей. Такого нигде больше нельзя представить.»

Это правда. У нас фантастические преподаватели, которые могут для вас сделать все, что угодно. И благодаря интернету их стало намного проще найти. Если еще лет семь назад я легко находила только языковых специалистов, потому что я много кого знаю и хорошо в этом разбираюсь, то сейчас можно найти кого угодно под любые цели. Частично это обусловлено тем, что наши ВУЗ-ы полностью опырели, что доказывает последний скандал с МИФИ, когда люди хакнули бухгалтерию и нашли там такое, ТАКОЕ. И хорошие профессионалы вынуждены зарабатывать как-то еще. Но частично это обусловлено и естественным развитием рынка, и поэтому эта ситуация еще какое-то время продлится. И ей надо пользоваться!

Я - как настоящий партизан - не предлагаю никаких идей по реформированию образования. И предчувствия по поводу будущего у меня самые плохие. Но дети у нас есть сейчас, и в Москве их есть кому учить.

Не буду сейчас сдавать свои пароли и явки, потому что у каждого свои представления о прекрасном. Я, например, не сторонник сюсипусечного подхода, я считаю, что усилия должны прикладываться регулярно. Вот вчера в кассе видела очередную жертву такого обучения, которая не могла решить - три йогурта по 40 рублей больше 120 рублей или меньше. Кассирша - молодец, даже лицом не дрогнула; я-то тут же ускакала в другую кассу, потому что поняла, что это надолго. Так и вышло. Но что бы я там ни думала, заверяю вас, вы можете найти себе людей любого профиля и с любыми методиками.

К сожалению, больше нельзя отдать ребенка в хорошую школу и откинуться. Везде идет какой-то расколбас, перепиливаются зоны влияния, отрабатываются бюрократические алгоритмы, людям нелегко. Они физически не могут сделать для детей все, чего вы от них ждете. И нельзя больше досыпать к школе привычных развивалок - типа музыки и рисования, потому что там такой же хаос, как и в обычных школах. Да и вообще - дети разные, проблемы разные, но помощь есть, за ней надо только обратиться.


main

Женская занятость

Дочь готовила доклад для конференции по гендерным проблемам и поделилась ссылкой. Ну даааа, в этом месте должна звучать ария Фарлафа «Я знал, я чувствовал заранее!» Кстати, очень рекомендую, даже если вы равнодушны к опере, текст там истерически смешной. До знакомства с этим произведением я не знала, что Пушкину можно так выкрутить руки.



Так вот. Женская занятость - http://cyberleninka.ru/article/n/gendernyy-analiz-rossiyskogo-rynka-truda.


Мне всегда казались сомнительными выкладки, показывающие, что образованные женщины на рынке труда проигрывают буквально всем - и образованным мужчинам, и необразованным женщинам. Ладно бы это не совпадало только с моей картиной мира, но это спорит и с базовой логикой - зачем бы женщины стали прикладывать столько усилий к получению образования, если от него сплошные беды. Но здесь автор посмотрел на данные несколько шире и выяснил, что женщины действительно проигрывают в оплате, но при этом постоянно, на протяжении всей жизни, выигрывают в общих условиях труда. Учитывая, что они не забывают о себе заботиться, то пенсионному финишу прибывают в лучшем состоянии, чем мужчины. И это еще статья полностью оставила за кадром такую вещь, как брак, который для многих женщин скорее плюс, чем минус.

Вот эта картина кажется мне сильно ближе к истине. Я вообще не верю, что можно какую-то крупную группу людей безнаказанно загнать за Можай. Люди изобретательны и способны утечь сквозь пальцы даже при самых неблагоприятных обстоятельствах. А особенно образованные люди.

Tags:

Нарисуй роботом

Увидела у И-П ссылку на гугловский авторисователь. Пошла, замучила машину. По замыслу авторов, искусственный интеллект должен угадать, что ты нарисовал, чтобы предложить тебе готовые рисунки получше. На мое дикое, но симпатишное привидение предложил мне мишек и птичек. Не смотрел ИИ со мной мультфильмов. Я с тачпада над машиной поиздевалась, но там можно и ручной скетч подгрузить. Практического смысла пока не вижу, но мило.
Привидение...Collapse )

Сначала обеспечьте кислородом себя, затем - ребенка

Поясню свою мысль про причинение добра. Модуль «давайте поделимся тем, что у нас есть, даже если нам самим надо» безнадежно устарел. Привычка делиться при недостатке, а не от избытка никуда не ведет. В детстве ребенок, который отдал любимую игрушку другому, еще может получить в награду одобрение мамы. Но взрослому автоматическую компенсацию получить негде.

На этой благодатной почве создается система, которую можно хакнуть с двух сторон. Во-первых, можно постоянно притворяться бедненьким и вынуждать других что-то тебе отсыпать - это может быть и чужое время, и услуги, и деньги, всё, что угодно. Возможно это будет не совсем то, но если наладить поток, то можно будет выбрать. Во-вторых, есть еще один вариант. Это впихнуть насильно другому то, что тебе на фиг не надо, и забрать у него то, что надо тебе. В этом случае ты вообще на коне - это сверхудачный обмен. Такие люди чувствуют себя очень хорошо. Но этот обмен не является выгодным для другой стороны, если она сдуру отдала что-то нужное, а в ответ получила ненужное.

Это очень опасная ситуация, потому что люди, которые не освоили ни один из хакерских модулей, постепенно впадают в анабиоз. Получать нужное они не умеют, делиться им становится нечем, все ненужное валяется без дела, и в результате они выпадают из обмена и теряют возможность пополнять запасы нужного. Состояние максимального энергосберегания становится единственно возможным. А в этом состоянии можно только восстанавливаться, чтобы куда-то двигаться надо из него выходить. Но как только человек из него выходит, он попадает в исходную ситуацию, когда он может отдавать нужное и получать ненужное или ничего, и снова возвращается в энергосберегание. Некоторые и одного такого цикла не выдерживают, а после трех можно никогда и не встать.